Polnisch-Französisch Übersetzung für w końcu

enfin
Quand la Commission va-t-elle enfin agir? Kiedy w końcu Komisja zamierza działać? Aujourd'hui, elle tient enfin cette promesse. Teraz w końcu ta obietnica się spełnia. Enfin se pose la question de la sécurité. W końcu, pozostaje kwestia bezpieczeństwa.
à la finC'est cela qui compte à la fin. W końcu ostatecznie właśnie o to nam chodzi. À la fin, c'est leur propre responsabilité. W końcu to ich własny obowiązek. À la fin du mois de septembre, les choses ont enfin bougé. Pod koniec września w końcu coś zaczęło się dziać.

à terme
en fin de compteD'ailleurs, en fin de compte, peu importe le nom que nous lui donnons. W końcu ma niewielkie znaczenie, czy tak to nazywamy. C'est de cela qu'il s'agit en fin de compte. W końcu chodzi przede wszystkim o ich dobro. Allez-vous en fin de compte changer de tactique pour attaquer le problème? Czy w końcu zmieni Pan taktykę w celu rozwiązania problemów?
finalement
Alors, Monsieur Gollnisch, vous êtes finalement arrivé. A więc, panie pośle Gollnisch, dotarł pan do nas w końcu. Le premier point: l'Europe a réagi, unie finalement. Po pierwsze, Europa, w końcu jednolita, podjęła reakcję.